|
l'Auberge biedt plaats aan 37 personen. Alle 17 kamers hebben een eigen badkamer met toilet. De salon is zeer ruim en de keuken is berekend op het bereiden van maaltijden voor een groot gezelschap. Meer info->> | |
|---|---|---|
| l'Auberge peut accueillir 37 personnes. Les 17 chambres qu’offre cette imposante villégiature disposent chacune de leur salle de bains privée avec wc. Le salon-salle à manger, très spacieux, permet une grande convivialité pour les groupes. Plus d’informations | ||
|
Le Tri Renard voor maximaal 27 personen. Op enige afstand van het Domain des Sorbiers staat deze zeer luxe villa. Alle 10 slaapkamers hebben eigen sanitair en er zijn een overdekt zwembad, sauna, jacuzzi, privétuin, privéparking, tuinmeubelen en BBQ. Meer info->> | |
| le Tri Renard, pour 27 personnes, Le Tri Renard est situé à 500 m. du Domaine des Sorbiers. Les 10 chambres sont chacune pourvue de leur propre salle de bains. Tout y est : piscine couverte, jacuzzi, sauna, jardin privé, parking privé, meubles de jardin et barbecue. Plus d’informations | ||
 |
E-mail voor meer informatie of reservering | |
|
E-mail pour plus d’informations ou pour réserver | |
Eind december 1944, ontplofte een Duitse ‘V1’-bom, 50 meter boven L’Auberge en sprongen alle ramen van L’Auberge en van het Château.. Van 1945 tot 1953 werd ‘L’Auberge’ verhuurd ten behoeve van de paardenraces in Spa.
In 1953 werd het domein aangekocht door de Katholieke Mutualiteiten van Don Bosco, om er vakanties te organiseren voor kinderen.
Er werden 2 grote gebouwen bijgebouwd : Bahychamps en wat men nu noemt ‘Le Cottage’ (vroeger een kapel en een grote feestzaal).
In de jaren 1980 werd het domein aangekocht om als hotel uit te baten (Bahychamps als hotel-restaurant, de kamers van de eerste verdieping van l’Auberge,
en de kamers van de tweede verdieping van het Chateau).
De eigenaar woonde op de begane grond en eerste verdieping van het Château.
'Le Cottage’ bleef een kapel en een feestzaal.
Eind 1998 wordt het domein eigendom van de huidige eigenaren, de familie Van Dessel, om de gebouwen als vakantiewoningen te exploiteren
en door uitgebreide renovatiewerken de kwaliteit van de huizen op een hoger niveau te brengen.
De kapel (nu Le Cottage) werd de portierswoning. In 2003 kreeg elk gebouw een eigen ommuurde tuin en privéparking.
De grote feestzaal/portierswoning tussen L’Auberge en het Château werd half afgebroken, zodat het Château een eigen tuin kreeg.
In 2005 wordt de andere helft verbouwd tot Le Cottage.
|
E-mail voor meer informatie of reservering | |
Fin décembre 1944, une bombe V1 allemande explosa à 50 mètres au dessus de l’Auberge, entraînant la destruction de toutes les vitres de l’Auberge, mais aussi du Château. De 1945 à 1953, l’Auberge fut utilisée pour les courses hyppiques qui étaient alors organisées à Spa.
En 1953, le Domaine fut racheté par les Mutualités Catholiques de Don Bosco, afin d’y héberger des enfants pendant les vacances.
On construisit alors deux nouveaux grands bâtiments : ‘Bahychamps’, et ce que l’on nomme aujourd’hui ‘Le Cottage’ (et qui était alors une grande salle de fêtes et une chapelle).
Dans les années 80, le Domaine fut racheté afin d’y exploiter un hôtel-restaurant : le restaurant se trouvait à Bahychamps, tandis que les chambres d’hôtel se situaient à Bahychamps, au premier étage de l’Auberge, et au second étage du Château.
Le propriétaire habitait au rez-de-chaussée et au premier étage du Château, tandis que ce que l’on nomme aujourd’hui ‘Le Cottage’ restait une salle de fêtes et une chapelle.
Fin 1998, le domaine devenait la propriété des exploitants actuels, la famille Van Dessel, qui allèrent transformer les bâtiments en maisons de vacances, tout en augmentant significativement la qualité des prestations.
La chapelle (aujourd’hui Le Cottage) devint une conciergerie. En 2003, tous les bâtiments reçurent leur propres jardin et parking privés, ceinturés de murs :
c’est à cette occasion qu’il fut décidé d’abattre la moitié de la grande salle de fêtes, de façon à pouvoir aménager un jardin et une terrasse pour le Château. La moitié subsistante (dont la conciergerie) fut transformée en 2005 en une nouvelle maison de vacances : le Cottage.
|
E-mail pour plus d’informations ou pour réserver | |
www.sorbiers.be
| Het grote kasteel van Blier: 2 salons, een biljardzaal, een ruime stijlvolle eetkamer en een compleet ingerichte keuken. Op de eerste- en tweede verdieping 16 slaapkamers en 6 badkamers. Vanuit de grote salon kan men direct naar de privétuin, met BBQ én tuinmeubelen. Meer informatie ->> |
 |
Le Grand Château de Blier: 2 salons, une salle de billard, une salle-à-manger spacieuse et élégante, et une cuisine super-équipée. Aux premier et second étages, 16 chambres à coucher et 6 salles de bain. Le grand salon donne accès au jardin privé, avec son barbecue et son mobilier de jardin. Plus d’informations ->> |
| Het kleine kasteel van Blier: 1 salon, een salon/bar, een stijlvolle eetkamer en een compleet ingerichte keuken. Op de eerste- en tweede verdieping 8 slaapkamers en 3 badkamers. Vanuit de grote salon kan men direct naar de privétuin, met BBQ én tuinmeubelen. Meer informatie ->> |
 |
Le Petit Château de Blier: Un salon, un fumoir, une salle-à-manger de style et une cuisine super – équipée. Aux premier et second étages, 8 chambres à coucher et 3 salles de bain. Le grand salon donne accès au jardin privé, avec son barbecue et son mobilier de jardin. Plus d’informations |